| Tabulinum: | De Ecclesiae Magisterio | 
| Materia: | Magisterium Paparum | 
| Argumentum: | 1216-1227- Honorius III | 
| Sancto Alberto Magno Patrono Plorante ac Beata Semper Virgine Maria Intercedente, Spiritus Sancte, Veritatis Deus, Hunc Locum a Malo Defendere Digneris. | 
| Latinum - Latino - Latin | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 1,293 | 1216-1227 | SS | SS Honorius III | Bullarium (Cherubini vol 1 090-098) | LT | |
| 12 | 1218-08-27 | SS | SS Honorius III | Litterae tuae nobis a Hugolino | LT | docx | 
| 48 | 1224-12-13 | SS | SS Honorius III | Confirmatio Fratrum Minorum Regulae | LT | doc | 
| Italicum - Italiano - Italian | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 96 | 1223-11-29 | SS | SS Honorius III | Solet Annuere | IT | doc | 
| Anglicum - Inglese - English | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 211 | 1223-11-29 | SS | SS Honorius III | Solet Annuere | EN | doc | 
| Hispanicum - Spagnolo - Spanish - Español | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 30 | 1220-05-29 | SS | SS Honorius III | Pio Dilectis | ES | doc | 
| 62 | 1220-09-22 | SS | SS Honorius III | Cum Secundum | ES | doc | 
| 28 | 1223-11-29 | SS | SS Honorius III | Solet Annuere | ES | doc | 
| 29 | 1224-12-03 | SS | SS Honorius III | Quia Populares | ES | doc | 
| 33 | 1225-10-07 | SS | SS Honorius III | Vineae Domini Custodes | ES | doc | 
| Gallicum - Francese - French - Français | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 39 | 1223-11-29 | SS | SS Honorius III | Solet Annuere | FR | 
| Germanicum - Tedesco - German - Deutsch | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 37 | 1223-11-29 | SS | SS Honorius III | Solet Annuere | GE | 
| Lusitanum - Portoghese - Portuguese - Português | Reditus in Indicem Primum | 
| KB | Tempora | SS | Auctor | Operis Titulus | Sermo | Forma | 
| 12 | 1218-08-27 | SS | SS Honorius III | Litterae tuae nobis a Hugolino | PT | docx | 
| Si est ex hominibus consilium hoc aut opus hoc, dissolvetur; si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere. | 
| Οτι εαν η εξ ανθρωπων η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται ει δε εκ θεου εστιν ου δυνασθε καταλυσαι. | 
Cooperatorum Veritatis Societas
© 2006 Cooperatorum Veritatis Societas quoad hanc editionem iura omnia asservantur.
Litterula per inscriptionem electronicam:     Cooperatorum Veritatis Societas
«Ubi Petrus, ibi Ecclesia, ibi Deus» Ambrosius ... «Amici Veri Ecclesiae Traditionalistae Sunt.» 
Divus Pius X Papa: «Notre Charge Apostolique»